South Africa, the Test team, are at a fork in the road - here's what they need to address to revive their results and reputation