Singer Sophie Ellis-Bextor has said she had to pay “quite a heavy price” for starring in Strictly Come Dancing after the show caused problems in her marriage.