Nick Carter is putting his feelings about his late brother Aaron on wax ... writing and recording a song where he sings about their rollercoaster relationship.