Damar Hamlin was watching as his team won over the New England Patriots on Sunday, but long before that, he checked in with his teammates the day before the game