Egg costs are soaring because of Americans' changing eating habits and a deadly disease that has wiped out millions of birds.