House Republicans on Monday approved a rules package for the 118th Congress, in what marked the first test of House Speaker Kevin McCarthy's ability to navigate his slim Republican majority.