The federal agency charged with heading Canada’s COVID-19 response approved a $120,000 initiative to buy commemorative coins to thank employees for their work during the pandemic.