Apple will announce a new mixed-reality headset in the coming months with plans to sell the product to consumers by fall 2023, according to a new report.