From lions and tigers to big hairy armadillos, a growing number of animals have been infected with the coronavirus. Here’s what we’ve learned.