The planned lunar Gateway space station will be just one-sixth the size of the ISS and feature an upsettingly tiny habitation module.