The Biden administration will roll out additional measures during Tuesday's North American Leaders' Summit in a desperate bid to keep migrants from journeying to the US southern border.