Cats mostly spray to mark territory and communicate with other cats. Here's how to pinpoint the cause of indoor spraying and stop it for good.