Australians trying to crack into the property market are facing the extra hurdle of competing against mystery foreign investors, according to corporate transparency experts and the federal opposition.