Insurers say investment-linked policies offer the best of both worlds, but critics say investment and insurance should be kept separate.