‘Spare’ delivers behind-the-scenes vignettes of the royals -- and a hefty dose of anger at the family and the media