<p>A university student has been left terrified after he was threatened by thieves brandishing a gun and a large kitchen knife while working at a Melbourne service station.</p>