Hong Kong confirmed a case of a man critically ill with avian influenza. On the other side of the world, Colorado is reporting its worst-ever avian flu outbreak among birds of prey.