Mattress Firm, the biggest mattress retailer in the US, has pulled its plans to list on the New York Stock Exchange, citing a volatile market for initial public offerings.