The Dublin native nabbed his second Golden Globe for his stellar performance in The Banshees of Inisherin, but here is a look at his life away from his acting career