Bain Capital Private Equity said on Thursday it has completed a deal to acquire a stake in EcoCeres Inc, a biomass firm majority owned by Hong Kong & China Gas <a href="https://www.reuters.com/companies/0003.HK" target="_blank">(0003.HK)</a>, as the Boston-ba…