Americanas SA, the Brazilian retailer that counts billionaire Jorge Paulo Lemann among its main backers, said its chief executive officer departed after less than two weeks on the job amid “inconsistencies” with the company’s numbers.