Prince Harry is popular with the late night audience. The Duke of Sussex’s appearance on The Late Show with Stephen Colbert scored the largest weeknight audience for the show in more than two…