Canadian Jeopardy! champion Mattea Roach will face off against other elite players in a new spinoff picked up by ABC.