It’s like The Office meets Parks and Rec, but wholesome and set in a (chronically underfunded and mismanaged) public school: Abbott Elementary has proved a hit with audiences, critics, awards voters — and teachers.