One in five prostate cancer patients in Northern Ireland are diagnosed too late to cure — making it the third worst region in the UK, a charity has warned.