Valve says that consumers shouldn't buy Steam Decks from unofficial sources, but some notable markets like Australia and Latin America have little choice in the matter.