Apple is working on adding touch screens to its Mac computers, a move that would defy long-held company orthodoxy.