PETA told Newsweek it hoped Harry would "use his influence to help save wildlife" after he detailed a stag hunt in his new book, "Spare"