JPMorgan alleges in a lawsuit that Frank CEO Charlie Javice lied about her startup's success in order to entice the bank to purchase the company.