The U.S. Chamber of Commerce, which has curried the favor of Republican lawmakers, said it will sue the FTC if it pursues a ban on noncompete clauses.