Aoki and Tini made the song during the pandemic but decided to save the track “bursting with flavor and rhythm”