Prince Harry’s ‘Spare’ paints a picture of royal life that is both worse and more weird than expected. He is candid, angry, sympathetic, frustrating, and defensive, all at once.