The House of Commons transport committee is probing the lengthy travel delays and the treatment of thousands of passengers who faced cancellations and rescheduled trips.