A new tech clones a voice with just three seconds of speech, but this worrying AI power isn't quite as new or scary as you might think.