Activision-Blizzard’s ambitious, much-hyped initiative has stalled. Recent upheavals reveal the instability of esports—and a murky future for the league.