Republican senators have blasted the latest disappointing jobs report, as well as President Biden's efforts to portray the shortage as part of "progress."