Congress reportedly declined an Army request for $400 million to buy Microsoft headsets after concerns over testing, but a new generation of the devices is still being funded.