Exxon Mobil Corp <a href="https://www.reuters.com/companies/XOM.N" target="_blank">(XOM.N)</a> in coming days will sharply boost gasoline and diesel production at its Beaumont, Texas, refinery, people familiar with the matter said, completing a $1.2 billion e…