Janet Yellen told Congress that ‘extraordinary measures’ would be taken to avoid default until legislation is passed to raise ceiling