Two federal unions are calling on the federal government to halt the return-to-office plans on the eve of tens of thousands of federal employees returning to work two or three days a week.