Millions of dollars were reported missing from the Olympic champion’s account at a private wealth management company.