Train- and rail equipment maker Alstom says it’s installing new-generation digital circuits that send data through rails to help operators better track and maintain the movement of freight and passengers.