It was an anomaly detected in the storm of a nuclear reactor so puzzling that physicists hoped it would shine a light on dark matter, one of the universe's greatest mysteries.