Jordan Beyer's late header sees below-par Burnley edge out Coventry City to maintain their five-point lead at the top of the Championship.