Cheryl Burke will retain custody of her dog, Ysabella, after all ... this after she struck an agreement with ex-husband Matthew Lawrence ahead of a looming court date on the matter.