The once-mysterious Magic Leap, which pivoted from consumer AR headsets to an enterprise business device, then laid off 1,000 people last year, has a new headset on the way and a fresh round of funding.