British designer Erdem Moralıoğlu is beloved by both Meghan Markle and the Princess of Wales, but when Kate was given priority access to his outfits, it reportedly triggered early ill feeling