“Squid Game,” the dystopian thriller out of South Korea, is set to become Netflix’s most watched show across the globe, but some say its popularity is...