Last fall, as Ukraine won back large swaths of territory in a series of counterattacks, it pounded Russian forces with American-made artillery and rockets. Guiding some of that artillery was a homemade targeting system that Ukraine developed on the battlefiel…