Gaming monitors have been marketed with misleading specs and branding for years. Here's where I want to see gaming displays do better in 2023.